Friday, April 10, 2020

Ruwanweliseya Slab Inscription of King Nissankamalla

Slab inscription of Kirti-Nissanka Malla
Ruwanweliseya Slab Inscription of King Nissankamalla is a slab inscription found in the premises of Ruwanweliseya Stupa in Anuradhapura District, Sri Lanka.

Discovery
The inscription was discovered in 1874, by a Buddhist monk named Naranvita Thera (Wickremasinghe, 1928). Presently, it has been erected on the terrace (near to the eastern entrance) of the Ruwanweliseya Stupa.

Inscription
The record has been engraved on one side of a smoothed and ruled slab. It contains 35 lines of writings extending in an area of 3 ft 14 in. by 3 ft 8 in. (Wickremasinghe, 1928). The inscription has been written in the Sanskritic Sinhalese language but the last three lines are in Sanskrit, representing a stanza (Wickremasinghe, 1928).

Content
The inscription contains a general account of the various philanthropic and religious acts done by King Nissankamalla (1187-1196 A.D.) and also about his state visit to Anuradhapura in his fourth regnal year (Wickremasinghe, 1928). Further, it records the worshiping of the Ruwanweliseya Stupa by the king and the steps he took to restore the Mirisawetiya as well as other Viharas (Wickremasinghe, 1928).

Slab inscription of Kirti-Nissanka Malla at Ruwanweliseya Dagoba
Slab inscription of Nissanka Malla at Ruwanweliseya Dagoba
Reign  : Nissankamalla (1187-1196 A.D.)
Period : 12th century A.D.
Script  : Sinhala
Language  : Sanskritic Sinhala
Transcript  : (1) Srimat-vu tyaga satya sauryyadi-guna-ganayen asadharana-vu Oka-vas-raja-parapu (2) ren a Kalinga Cakravartti-rajavamsayata tilakayamana-va...>>
Translation: The illustrious king, distinguished by [the possession of] a multitude of virtues, liberality, truthfulness, heroism, and the like, His Majesty Nissanka-Malla Kalinga Parakrama-Bahu, who was...>>
Reference  : Wickremasinghe, 1928

References
1) Wickremasinghe, D. M. D. Z., 1928. Epigraphia Zeylanica: Being lithic and other inscriptions of Ceylon: Vol, II. Published for the government of Ceylon by Humphrey Milford. pp.70-83.

Location Map

This page was last updated on 10 April 2020
For a complete tourist map follow this link: Lankapradeepa Tourist Map


A short note for local school students

නිශ්ශංකමල්ල රජුගේ රුවන්වැලිසෑ පුවරු ලිපිය

ශ්‍රී ලංකාවේ අනුරාධපුර පිහිටි රුවන්වැලිසෑය දාගැබ් මළුවෙහි නව බුද්ධ මන්දිරය අසල නැගෙනහිර ප්‍රවේශය දෙසින් වූ පුවරු ලිපිය මේ නමින් හැඳින්වේ.

ශිලා ලේඛනය
1874 වර්ෂයේදී නාරන්විට භික්ෂුව විසින් සොයාගත් මෙම ශිලාමය පුවරුවෙහි සුමට කරන ලද එක් පසක පමණක් මෙම ශිලා ලේඛනය රචනා කොට ඇත. සමාන්තර රේඛා මත කොටවන ලද ලිපිය පේලි 35කින් සමන්විත වන අතර ඉන් අවසන් පේලි තුන හැරුණු විට ඉතිරි සියල්ල සංස්කෘත සිංහල භාෂාවෙන් යුක්ත වේ. අවසන් පේලි තුනෙහි සංස්කෘත ගාථාවක් අන්තර්ගතය.

ශිලා ලිපියෙහි අන්තර්ගත වන්නේ නිශ්ශංකමල්ල රජු (ක්‍රි.ව. 1187-1196) විසින් සිදුකරන ලද විවිධ පරහිතකාමී හා ආගමික ක්‍රියාවන් පිළිබඳ සාමාන්‍ය විස්තරයකි. රජු විසින් ඔහුගේ සිව්වන රාජ්‍ය වර්ෂයේදී අනුරාධපුර සංචාරයක් සිදුකල බව එහි සඳහන්ය. රජු රුවන්වැලිසෑය වන්දනා කල බවත් ඔහු විසින් මිරිසවැටිය හා තවත් විහාර ප්‍රතිසංස්කරණයට ක්‍රියාමාර්ග ගත් බවත් මෙම ශිලා ලේඛනය මගින් හෙළිදරව් කරයි.

0 comments:

Post a Comment